2) входить торжественно; вплывать Ex: she swept in она вошла величавой походкой
3) закатывать шайбу (хоккей)
4) победить на выборах со значительным перевесом голосов, одержать убедительную победу Ex: Labour swept in on the tide of discontent over rising prices лейбористы легко пришли к власти на волне недовольства ростом цен
sweep: 1) выметание, подметание Ex: to give a room a good sweep как следует (хорошенько) подмести комнату2) трубочист Ex: as black as a sweep чумазый как трубочист3) грязнуля4) подметальщик улиц5) _ам. убо
a clean sweep: n infml Everybody in the front office got canned in a clean sweep from upstairs — Когда начали увольнять поголовно всех, то также полетели и те, кто сидел в управлении Everybody got a raise. It was
clean sweep: 1) полная победа, особ _ам. полная победа на выборах; получение почти всех выборных должностей одной партией2) полная перемена; Ex: we must make a clean sweep of old ideas мы должны полностью отказа
They were swept in the World Series by the New York Yankees. В играх Мировой серии победу одержали Нью-Йорк Янкиз.
Failures in policy can be as sweeping in their consequences as success. Упущения в области политики могут иметь столь же важные результаты, что и успехи.
Even if the player escapes to a hiding place, a team will sweep in to check the area. Даже если игроку удастся спрятаться, враги тщательно проверят местность.
Skepta self-released the first single "Rolex Sweep" in September 2008 and reached number 89 on the UK Singles Chart. Скепта самостоятельно выпустил свой первый сингл "Rolex Sweep" в сентябре 2008 и занял 89 место в чарте синглов Соединенного Королевства.
It soon became a hard pelting storm of winter rain that swept in grey veils across the long, wide valley between Caer Cadarn and Ynys Wydryn. Вскоре он превратился в сплошной ливень, отделивший Кар Кадарн от лежавшего далеко в долине Инис Видрина серой крутящейся завесой.
What’s commonly known as the poker boom swept in after Moneymaker’s win went into constant rotation on ESPN. Hundreds of thousands of players flocked online, hoping to win big just like the amateur Moneymaker had done. Именно победа Манимейкера, неоднократно транслируемая каналом ESPN, положила начало явлению, общеизвестному как "покерный бум".
For that you have to stand back, not allow yourself to be swept in by the movement, but to watch, understand, reject all mixtures, aspire for a purer and yet purer light and action. Для этого вам следует отшагнуть назад, не позволять себе уноситься движением, а наблюдать, понимать, отвергать все примеси, стремится ко все более и более чистому свету и деятельности.
According to Kommersant, a theory being actively discussed in the Novgorod regional administration and legislature suggests that the bombing was an act of revenge by local organized crime groups against the federal government, for dismissing Governor Mikhail Prusak and launching a major anti-crime sweep in the Novgorod region. Последние поменяли губернатора области Михаила Прусака и других чиновников, после чего силовики начали проводить в регионе крупномасштабную антикриминальную зачистку.
Since the rationale for requiring publicity applies regardless of the form of the transaction, legal systems with modern, comprehensive secured transactions laws adopt a broad approach that sweeps in all transactions that function to secure an obligation owed to a creditor. Поскольку форма сделки не влияет на смысл применения требования публичности, правовые системы, обладающие современным всеобъемлющим законодательством о сделках с обеспечением, принимают на вооружение широкий подход, который охватывает все типы сделок, действующих как обеспечение обязательства перед кредитором.
Two broad stripes of tattooing, diverging from the centre of his shaven crown, obliquely crossed both eyes—staining the lids—to a little below each ear, where they united with another stripe which swept in a straight line along the lips and formed the base of the triangle. Татуировка шла двумя широкими полосами, которые расходились от бритой макушки наискось, захватывая глаза, покрывая веки и оканчиваясь пониже ушей, где они сливались с нижней прямой полосой, которая тянулась через рот, образуя основание своего рода треугольника.
Мобильная